Lokalsida for Titran på Frøya
EnglishENDeutschDE
← Forsida

Titran i gamle bøker

Tidsskrift · 1916Meddelelser fra Sjøfartskontoret, nr. 4 (1917): Den norske handelsflaates krigstap

Minesprengt på fiskeplassen

Sjøfartskontorets liste over norske skip tapt i krigen har D/S «Ørnen» av Melbo, 107 tonn, som gikk på en mine «paa fiskepl. utenf. Titran». Hele mannskapet omkom. Lista oppgir 27. desember 1916, men ifølge sjøforklaringen skjedde det tirsdag 12. desember.

Hva står det om Titran?

Under første verdenskrig mistet Norge hundrevis av handelsskip. Sjøfartskontoret førte lister over tapene, med skip, hjemsted, tonnasje, dato, sted, årsak og antall omkomne.

Øverst på side 157 i lista står D/S «Ørnen» fra Melbo i Vesterålen, 107 tonn: minesprengt på fiskeplassen utenfor Titran, med 21 omkomne – hele besetningen. Datoen er satt til 27. desember. Sjøforklaringen som ble holdt i Kristiansund i februar 1917, sier derimot at «Ørnen» antagelig gikk under tirsdag 12. desember 1916 på Sulenhavet, med 19 omkomne. Dødsannonsene har også 12. desember.

Les hele historien – med det falske ryktet om at båten var kommet inn til Titran, letingen og minen som var grodd til med skjell – på siden om Titran i krigsårene.

Les tidsskriftet hos Nasjonalbiblioteket →

«Ørnen» i Titran i krigsårene →

Utklippet

Utklipp fra Meddelelser fra Sjøfartskontoret, nr. 4 (1917): Den norske handelsflaates krigstap
Les på moderne norsk

På moderne norsk KI-oversatt

Dampskipet «Ørnen» av Melbo, 107 tonn. 27. desember: på fiskeplassen utenfor Titran. Minesprengt. 21 omkomne (hele besetningen).

KI-tekst Oppsummeringen er skrevet av KI ut fra teksten om Titran i Meddelelser fra Sjøfartskontoret, nr. 4 (1917): Den norske handelsflaates krigstap hos Nasjonalbiblioteket. Avskrift og oversettelse til moderne norsk er også laget av KI og kan ha feil – sammenlign gjerne med utklippet.