Tidsskrift · 1916Tidsskrift for Den norske lægeforening, bind 36 (1916)
Legeforeningens tidsskrift lyste ut stillingen som fiskerilege på Titran for vinterfisket 1917, med 1500 kroner i lønn. Legen skulle bo i det nye sykehuset i været.
Under de store fiskeriene ansatte staten egne fiskerileger. Høsten 1916 lyste Tidsskrift for Den norske lægeforening ut stillingene for vinterfisket 1917 i Frøya: Halten, Titran og Kya med Humlingsvær.
Legen på Titran skulle tjenestegjøre fra 25. januar til 25. april for 1500 kroner, og bo i sykehuset som var bygd i været i 1913. Tidsskriftet hadde lyst ut fiskerilegeposter på Titran også året før. Avisene skrev senere at ingen søkte stillingen den vinteren.
«Fiskerilægerne, som i Halten og Titran tar bopæl paa de i fiskeværene opførte sykehuse, har at rette sig efter de instrukser, som utfærdiges av amtmanden.»
På moderne norsk KI-oversatt
Stillinger som fiskerilege. For vinterfisket som kommer, skal det ansettes en lege i fiskeværet Halten fra 15. januar til 15. april 1917, en lege i fiskeværet Titran fra 25. januar til 25. april 1917, og i samme tid en lege for fiskeværene Kya og Humlingsvær, alle i Frøya. Lønna er 1500 kroner for hver av stillingene. Fiskerilegene, som i Halten og Titran skal bo i sykehusene som er bygd i fiskeværene, må rette seg etter instruksene fra amtmannen.
KI-tekst Oppsummeringen er skrevet av KI ut fra teksten om Titran i Tidsskrift for Den norske lægeforening, bind 36 (1916) hos Nasjonalbiblioteket. Avskrift og oversettelse til moderne norsk er også laget av KI og kan ha feil – sammenlign gjerne med utklippet.