Om Titteren

Hvem står bak

Siden er laget og redigert av Roy Kvarme. Redaktøren leser alt leserne sender inn før det publiseres, og har ansvaret for innholdet på siden.

Slik lages innholdet

Hver natt henter siden ferske data fra åpne kilder: værvarsel og farevarsler, bølger og sjøtemperatur, tidevann, skipstrafikk, kommunens postliste og kunngjøringer, nyhetslenker og gamle aviser. Ut fra dataene settes forsida og undersidene sammen automatisk. Mangler en kilde en natt, viser vi heller ingenting fra den enn gamle data.

Tall, kart og grafer kommer direkte fra kildene. Ved hver sak står det hvor opplysningene kommer fra.

Kunstig intelligens

Siden bruker KI-modellen Claude fra Anthropic til fem ting: å velge ut avisutklipp fra Nasjonalbibliotekets gamle aviser til «Titran for 100 år siden» og «Uværet i 1899», å skrive korte tekster som forklarer hva utklippene handler om, å lese av utklippene til «Titran på 1800-tallet», å lese de håndskrevne kirkebøkene fra Digitalarkivet til «Født på Titran» og «Jordfestet på Titran», og å skrive portrettene i «Kjente titteværinger» ut fra åpne kilder som står oppført under hver tekst. Mange av de eldste avisene er trykt med gotisk skrift, som Nasjonalbibliotekets tekstgjenkjenning ofte leser feil. Der får KI-en bildet av utklippet, skriver av teksten ordrett og gjenforteller den kort på moderne norsk. Kirkebøkene skrives av rad for rad; utsnittet av raden i boka står ved hver person, så du kan lese selv.

• All tekst skrevet av KI er merket KI-tekst.
• KI-en får bare bruke det som står i avisutklippet. Sitatene sjekkes automatisk mot avisteksten, og sitater som ikke finnes igjen, fjernes. Avskriftene fra 1800-tallet kan inneholde lesefeil. Utklippet og lenken til hele avisen står alltid ved siden av, så du kan lese selv.
• Vi bruker ingen KI-genererte bilder. Bildene er avisutklipp, kart, grafer, fotografier fra Wikimedia Commons, gamle fotografier fra Nasjonalbiblioteket og Frøya bildearkiv, og egne eller innsendte fotografier.
• Det du sender inn, og kommentarene dine, sendes ikke til KI.

Redaksjonelle regler

• Ingen privatpersoner i dagens stoff. Fra kommunens postliste viser vi saker som gjelder Titran, men aldri hvem som har sendt eller mottatt brevene. Pålegg, klager, bekymringsmeldinger, innsynskrav, salg og lignende publiseres ikke. Byggesaker vises med tittel, gårds- og bruksnummer og lenke til saken hos kommunen.
• Fartøy vises med navnet de selv sender ut på AIS, også fiske- og fritidsbåter.
• Gammelt stoff fra aviser som er over 100 år gamle, kan nevne personer med navn, slik det sto på trykk.
• Nyheter fra andre medier vises bare som overskrift, avis, dato og lenke. Vi gjengir eller skriver aldri om saker fra nyere aviser.
• Feil? Si fra, så retter vi.

Kilder

• Meteorologisk institutt: værvarsel, farevarsler, kystvarsel, bølger, sjøtemperatur, sol og måne (CC BY 4.0)
• Kartverket: tidevann, vannstand, kart, stedsnavn og eiendomsdata (CC BY 4.0)
• BarentsWatch: skipstrafikk (AIS)
• Frøya kommune: offentlig postjournal og kunngjøringer
• Nasjonalbiblioteket: digitaliserte aviser og Widerøes flyfoto av Titran fra 1969 (nb.no, falt i det fri)
• Arkivverket, Digitalarkivet: skannede kirkebøker for Hallaren sogn (fødte og døpte til og med 1925, døde)
• Frøya bildearkiv (Frøya kommune) på Flickr: gamle bilder fra Titran, vist fra Flickr med lenke til arkivet
• Statens vegvesen: trafikkmeldinger, vegvær og webkamera (DATEX) og trafikktellinger i tunnelene (trafikkdata.no) (NLOD)
• OpenStreetMap: veglinja på kartet over veien mellom Titran og Trondheim (ODbL)
• Fiskeridirektoratet: fisk og skalldyr levert på Frøya, fra sluttsedlene, snittpriser fra statistikkbanken og fiskemottakene fra kjøperregisteret, og oppdrettsanleggene med sykdom, rømminger og søknader fra akvakulturregisteret (NLOD). Vi viser fartøyene og selskapene, aldri fiskerne
• Norges Råfisklag: gjeldende minstepriser
• hvakosterstrommen.no: strømpriser for Midt-Norge (Nord Pool), hentet av siden selv
• Frøya sokn (kirken.no): gudstjenester i Titran kapell. ReMidt: tømmedager for søppel
• SSB: folketallet på Titran og i Frøya kommune (CC BY 4.0)
• Brønnøysundregistrene: bedrifter og lag på Titran (NLOD)
• NVE: fyllingsgraden i vannkraftmagasinene (NLOD). Statnett: kraftproduksjon og forbruk i Norge nå. Tensio: strømbrudd
• BarentsWatch: redskap i sjøen meldt til Kystvakten (NLOD) – bare type, posisjon og dato, ikke hvem som eier dem
• Artsobservasjoner (Artsdatabanken) via GBIF: fugleobservasjoner (CC BY 4.0). Vi viser bare arter og antall – aldri hvem som observerte eller nøyaktig hvor
• Titran Ornitologiske Stasjon: lenker til dagboka deres
• Wikimedia Commons og Wikidata: skips-, fugle- og fiskebilder, med fotograf og lisens ved hvert bilde
• Nyhetslenker fra lokalavisene og Google News
• Værsymbolene er Yrs egne (MET Norge/NRK, MIT-lisens). Frøyas kommunevåpen er fra Wikimedia Commons (falt i det fri)

Innsendinger og kommentarer

Du kan sende inn arrangementer og beskjeder til Oppslagstavla, gamle bilder til galleriet, og kommentere oppslag og bilder.

• Innsendinger leses av redaktøren før de publiseres. Navn og e-post eller telefon som du oppgir under «Hvem er du?», publiseres aldri. De brukes bare hvis redaktøren må spørre deg om noe.
• Bilder gjøres mindre i nettleseren før de sendes, og posisjon (GPS) og kameradata fjernes før de lagres.
• Kommentarer uten navn vises med en gang, merket «Leser». Kommentarer med navn vises først når redaktøren har sett dem, så ingen kan skrive i andres navn. Navnet kontrolleres ikke mot noe register.
• Skriv ikke om andre privatpersoner uten at de har sagt ja. Redaktøren fjerner det som bryter med dette.

Personvern

Behandlingsansvarlig er redaktøren, Roy Kvarme (se kontakt).

Når du bare leser

• Siden setter ingen informasjonskapsler (cookies) og bruker ingen statistikk- eller sporingsverktøy.
• Siden driftes hos Cloudflare, som behandler IP-adressen din for å levere siden og beskytte den mot angrep.
• Avisutklipp, kirkebøker, skips- og fuglebilder og webkamera vises direkte fra Nasjonalbiblioteket, Arkivverket (Digitalarkivet), Wikimedia Commons, Flickr (Frøya bildearkiv) og Statens vegvesen. Nettleseren din kontakter da disse tjenestene, som ser IP-adressen din. Skrifttypene ligger på siden selv.
• Knappene English og Deutsch åpner siden i Google Oversetter(maskinoversettelse). Først når du trykker, får Google siden og IP-adressen din. Oversettelsen kan inneholde feil.
• Hjertet (liker) er anonymt. Siden lagrer bare hvor mange som har trykket. Nettleseren din husker selv hva du har likt (lokal lagring på din maskin, ikke en informasjonskapsel). For å hindre juks lagres en enveis-kode laget av IP-adressen din i ett døgn – den kan ikke gjøres om til IP-adressen og slettes automatisk.

Når du sender inn eller kommenterer

• Det du skriver i skjemaet, lagres i et privat arkiv hos GitHub, som bare redaktøren har tilgang til. Bilder lagres hos Cloudflare. Begge tjenestene kan lagre data utenfor Norge og EU/EØS, med EUs standardavtaler som grunnlag.
• For å stoppe spam bruker skjemaene Cloudflare Turnstile, som kan se på nettleseren din og IP-adressen for å skille folk fra roboter.
• Grunnlaget for å behandle opplysningene er samtykket ditt når du sender inn, og redaktørens berettigede interesse i å holde siden fri for spam.
• Opplysningene lagres så lenge innsendingen eller kommentaren finnes. Ber du om det, sletter vi dem, også fra arkivet.

Rettighetene dine

Du kan be om innsyn i hva vi har lagret om deg, få det rettet eller slettet, og trekke tilbake samtykket ditt. Ta kontakt. Mener du at vi behandler opplysninger feil, kan du klage til Datatilsynet.

Bilder og rettigheter

• Heltebildene øverst på forsida er tatt av redaktøren.
• Når du sender inn et bilde, beholder du rettighetene. Du gir siden lov til å vise det med teksten du skrev, og kan når som helst be oss fjerne det.
• Avisutklippene kommer fra Nasjonalbiblioteket, og skipsbildene fra Wikimedia Commons med fotograf og lisens ved bildet.
• Widerøes flyfoto fra 1969 er digitalisert av Nasjonalbiblioteket og har falt i det fri.
• Bildene fra Frøya bildearkiv tilhører arkivet og eierne. De vises rett fra Flickr, med lenke til bildet i arkivet, og kopieres ikke hit.

Kontakt

Spørsmål, rettelser eller ønske om sletting: send e-post til redaktøren på [email protected].

Prat om Titran foregår ellers i Facebook-gruppene Titran Grendalag og Oss Titteværinger. Dem styrer ikke denne siden.