Tidsskrift · 1701E. A. Thomle: Uddrag af mandtallet i Norge 1701, i Norsk tidsskrift for genealogi, personalhistorie, biografi og literærhistorie (1912)
I manntallet fra 1701 står trondheimsborgeren Hans Bernhoft, 30 år, på «Tittern fiskevær i Hitteren», med handel og egen tjenestemann. Utdraget ble trykt i Norsk tidsskrift for genealogi i 1912.
I 1701 ble det tatt manntall over alle menn på landsbygda. Personalhistorikeren E. A. Thomle trykte et utdrag av manntallet i Norsk tidsskrift for genealogi i 1912.
Der står Hans Bernhoft, 30 år, trondheimsborger og selveier, med «ringe handel og nogen vidtløftighed» på «Tittern fiskevær i Hitteren». Lorents Bernhoft, 25 år, var i tjeneste hos ham på Titteren.
«Bernhoft, Hans, 30 aar, Trondhjemsborger, selveiende og ringe handel og nogen vidtløftighed. Tittern fiskevær i Hitteren.»
På moderne norsk KI-oversatt
Bernhoft, Hans, 30 år, trondheimsborger, selveier, med litt handel og noe forretning i tillegg. Titteren fiskevær på Hitra. Bernhoft, Lorents, 25 år. I tjeneste hos Hans Bernhoft. Titteren fiskevær på Hitra.
KI-tekst Oppsummeringen er skrevet av KI ut fra teksten om Titran i E. A. Thomle: Uddrag af mandtallet i Norge 1701, i Norsk tidsskrift for genealogi, personalhistorie, biografi og literærhistorie (1912) hos Nasjonalbiblioteket. Avskrift og oversettelse til moderne norsk er også laget av KI og kan ha feil – sammenlign gjerne med utklippet.