Lokalsida for Titran på Frøya
EnglishENDeutschDE
← Forsida

Titran i gamle bøker

Tidsskrift · 1664Norsk Tidsskrift for Videnskab og Litteratur, bind 2 (1848)

19 strandsittere

I 1664 skrev presten Oluf Claussøn Rossing manntall for Hitra og Hemne. Norsk Tidsskrift for Videnskab og Litteratur gikk gjennom listene i 1848: Titteren hadde 19 strandsittere – fiskere uten egen jord – med 9 sønner over 12 år.

Hva står det om Titran?

I 1664–1666 ble det tatt manntall over alle menn i Norge. Norsk Tidsskrift for Videnskab og Litteratur gikk i 1848 gjennom listene for Trondheim stift, prestegjeld for prestegjeld.

For Hitra og Hemne var lista skrevet av presten Oluf Claussøn Rossing i 1664. Fiskeværene ble talt for seg: Sulen hadde 22 strandsittere med 10 sønner over 12 år, Titteren 19 strandsittere med 9 sønner. Strandsittere var folk som bodde ved sjøen og levde av fiske uten å ha egen jord. Tidsskriftet nevner også en mann på 100 år i prestegjeldet – det står ikke hvor han bodde.

Les tidsskriftet hos Nasjonalbiblioteket →

Utklippet

«Titterens Vær 19 Strandsiddere med 9 Sønner over samme Alder.»
Utklipp fra Norsk Tidsskrift for Videnskab og Litteratur, bind 2 (1848)
Les med vanlige bokstaver og på moderne norsk

Avskrift KI

Hitteren og Hevne. Listen er forfattet 1664 af Præsten Oluf Claussøn Rossing. Sulens Fiskevær havde 22 Strandsiddere med 10 Sønner over 12 Aar og Titterens Vær 19 Strandsiddere med 9 Sønner over samme Alder. Der var en Mand paa 100 Aar.

På moderne norsk KI-oversatt

Hitra og Hemne. Lista er skrevet i 1664 av presten Oluf Claussøn Rossing. Fiskeværet Sulen hadde 22 strandsittere med 10 sønner over 12 år, og Titteren 19 strandsittere med 9 sønner over samme alder. Det var en mann på 100 år.

KI-tekst Oppsummeringen er skrevet av KI ut fra teksten om Titran i Norsk Tidsskrift for Videnskab og Litteratur, bind 2 (1848) hos Nasjonalbiblioteket. Avskrift og oversettelse til moderne norsk er også laget av KI og kan ha feil – sammenlign gjerne med utklippet.