Lokalsida for Titran på Frøya
EnglishENDeutschDE
← Forsida

Titran i gamle bøker

Bok · 1898Amund Helland: Norges land og folk. Søndre Trondhjems amt, del 2 (1898)

Tranbrenneri og handelssted

Amund Hellands store landsbeskrivelse regnet Titran blant de viktigste handelsstedene i Frøya herred, med eget tranbrenneri. Om kirken skrev han at den var fra katolsk tid og ikke brukt siden omkring 1760.

Hva står det om Titran?

Amund Hellands «Norges land og folk» beskriver hvert herred i landet. I bindet om Søndre Trondhjems amt (1898) står Titran flere steder under Frøya herred.

Titran er et av de viktigste fiskeværene i herredet, sammen med Halten, Mausund, Sulen og Kya, og et av de viktigste handelsstedene. Det fantes tranbrennerier på Titran, Halten, Humlingsvær, Sulen og Bogøya. Havna ved Titteren hadde god ankerbunn på åtte favners dyp og plass til fire–fem skip.

Titran står blant de større brukene i herredet, og det gamle navnet var Titrar. Kirken, «Titra kirkja», var fra katolsk tid, nevnt i reformatsen og ikke brukt siden omkring 1760.

Les boka hos Nasjonalbiblioteket →

Utklippet

«Titra kirkja var en kirke fra den katholske tid paa Titran»
Utklipp fra Amund Helland: Norges land og folk. Søndre Trondhjems amt, del 2 (1898)
Les på moderne norsk

På moderne norsk KI-oversatt

Titra kirkja var en kirke fra katolsk tid på Titran vest på Frøya. Etter Kraft skal den ikke ha vært brukt siden omkring 1760. Den er nevnt i reformatsen.

KI-tekst Oppsummeringen er skrevet av KI ut fra teksten om Titran i Amund Helland: Norges land og folk. Søndre Trondhjems amt, del 2 (1898) hos Nasjonalbiblioteket. Avskrift og oversettelse til moderne norsk er også laget av KI og kan ha feil – sammenlign gjerne med utklippet.