Avskrift KI
1) Dette Legat, der ifølge Testament af 28 December 1878 af E. Haavig er skjænket Dolmø og Kvenvær samt Indre Frøiens Sogne med tilsammen 3000 Kroner, er ved Frøiens Herredsstyrelses Beslutning af 5 Oktober og Hitterens Herredsstyrelses Beslutning af 19 November f. A. fordelt saaledes, at Hitterens Herreds tvende Sogne Dolmø og Kvenvær faar ⅔ med 2000 Kroner, og Indre Frøien, fra Skogen til og med Titteren, — den Del af Frøien, der paa Giverens Virketid sognede til Dolmø —, faar ⅓ med 1000 Kroner. Denne paa Indre Frøien faldende Andel skal under offentlig Kontrol bestyres af Frøiens Herreds Formands- og Repræsentantskab.
På moderne norsk KI-oversatt
1) Dette legatet, som E. Haavig ved testament av 28. desember 1878 ga til Dolm, Kvenvær og Indre Frøya sogn med til sammen 3000 kroner, er etter vedtak i Frøya herredsstyre 5. oktober og Hitra herredsstyre 19. november i fjor fordelt slik: Hitras to sogn, Dolm og Kvenvær, får to tredjedeler, 2000 kroner, og Indre Frøya – fra Skogen til og med Titteren, den delen av Frøya som hørte til Dolm sogn mens giveren levde – får en tredjedel, 1000 kroner. Andelen til Indre Frøya skal forvaltes av Frøya herredsstyre under offentlig kontroll.
