Hva står det om Titran?
Theodor Caspari (1853–1948) var lyriker og lærer, født i Kristiansund. Da kristiansunderne i Kristiania holdt en aftenunderholdning i Grand Hotel 27. oktober 1899 til inntekt for de etterlatte, åpnet kvelden med en prolog av ham. Romsdals Amtstidende trykket den under tittelen «Vi mildner Nøden».
I diktsamlingen «Nyere digte» fra 1914 heter den «En Stormnat», med fotnoten «Prolog til Indtægt for de forulykkede Titran-Fiskeres Efterladte 1899». Diktet følger fiskerflåten ut i oktobernatta, kona og barnet som venter hjemme, stormen som kommer om morgenen – og slutter med at det eneste de som lever kan gjøre, er å mildne nøden.